ESPAÑOL
El gobierno brasileño afirma que la MATA ATLÂNTICA
“ocupaba más de 1,3 millones de km² en 17 estados del territorio brasileño, extendiéndose por gran parte de la costa del país. Sin embargo, debido a la ocupación y actividades humanas en la región, hoy queda aproximadamente un 29% de su cobertura original”.
Además, el bosque alberga aproximadamente 850 especies de aves, 370 de anfibios, 200 de reptiles, 270 de mamíferos y 350 de peces.
Resultado de una semana de inmersión en Paraty, RJ, Brasil, los paisajes sonoros presentados en este álbum buscan representar parte de la dinámica escuchada durante el verano de 2021-2022. Decimos “parte” porque la complejidad acústica de la región es extremadamente rica y compleja, y nuestros sentidos nos limitan a comprender toda esta dinámica acústica del bosque.
Estamos inmersos en el mundo con nuestros oídos, ojos, narices, piel y boca, y solo comprendemos lo que creemos representar.
Con seis composiciones, el álbum es un homenaje a la MATA ATLÂNTICA. La secuencia de las composiciones fue pensada para invitar al oyente a desplazarse entre la diversidad de paisajes que componen ese extenso dominio.
Por primera vez, stellatum_ invitó a tres artistas a participar en la producción: Eufrasio Prates (BR), Pablo Bas (AR) y Suzuka Kokubu (JP).
Los tres fueron desafiados a utilizar tres paisajes sonoros del bosque para componer una pieza sonora.
Pablo Bas, con un conocimiento agudo en técnicas de arte sonoro, propone una desconstrucción de un paisaje y nos invita a una inmersión nocturna en las ocurrencias acústicas del bosque en su obra Noctámbulas Ficciones Silvestres.
Por su parte, Eufrasio, uno de los fundadores y directores de la orquesta de laptops de Brasilia (BSBLOrk), utiliza la programación en vivo y recursos de inteligencia artificial en su obra EPA#9AtlanticaMata, invitándonos a imaginar un panorama integrativo entre inteligencias.
Finalmente, SUZICA (nombre artístico de Suzuka) nos maravilla con su obra COURAGE, al guiarnos a través de las vocalizaciones de la fauna Atlántica.
MATA ATLÂNTICA I & II buscan llevar al oyente a través de la experiencia de la lluvia en el bosque. La primera evoca neblinas, en la segunda irrumpen las lluvias, densas, fuertes e intensas. La escucha puede proporcionar más sentidos y sensaciones, que no intentaré traducir en palabras.
Por último, pero no menos importante, me gustaría agradecer a Franco (Calathea), Pablo Bas, Suzuka, Eufrasio, mi esposa Camila, Linilson Padovese y a todos los que esperan el lanzamiento de este álbum.
Muchas gracias y que la MATA ATLÂNTICA pueda ser escuchada y difundida en el resto del mundo.
PORTUGUÊS
A MATA ATLÂNTICA é um importante ecossistema que abrange toda a costa leste, nordeste, sudeste e sul do Brasil, na América Latina. O governo brasileiro afirma que a MATA ATLÂNTICA
“ocupava mais de 1,3 milhões de km² em 17 estados do território brasileiro, estendendo-se por grande parte da costa do país. Porém, devido à ocupação e atividades humanas na região, hoje resta cerca de 29% de sua cobertura original”.
Além disso, a mata abriga, aproximadamente, 850 espécies de aves, 370 de anfíbios, 200 de répteis, 270 de mamíferos e 350 de peixes.
Resultantes de uma semana de imersão em Paraty-RJ, Brasil, as paisagens sonoras apresentadas neste álbum buscam representar parte da dinâmica ouvida durante o verão de 2021-2022. Dizemos “parte” porque a complexidade acústica da região é extremamente rica e complexa, e nossos sentidos nos limitam a compreender toda essa dinâmica acústica da mata.
Com seis composições, o álbum é uma homenagem à MATA ATLÂNTICA. O encadeamento das composições foi pensado para convidar o ouvinte a se deslocar por entre as diversas paisagens que compõem aquele extenso domínio.
Pela primeira vez, stellatum_ convidou três artistas a participarem da produção: Eufrasio Prates (BR), Pablo Bas (AR) e Suzuka Kokubu (JP).
Os três foram desafiados a utilizar três paisagens sonoras da mata para compor uma peça sonora.
Pablo Bas, com um conhecimento apurado em técnicas de arte sonora, propõe uma desconstrução de uma paisagem e nos convida para uma imersão noturna nas ocorrências acústicas da mata em sua Noctámbulas Ficciones Silvestres.
Eufrasio, um dos fundadores e regentes da orquestra de laptops de Brasília (BSBLOrk), utiliza live coding e recursos de IA em sua EPA#9AtlanticaMata, convidando-nos a imaginar um panorama integrativo entre inteligências.
SUZICA (nome artístico de Suzuka) nos maravilha com sua COURAGE, ao conduzir-nos por entre as vocalizações da fauna Atlântica.
MATA ATLÂNTICA I e II buscam conduzir o ouvinte pela experiência da chuva na mata. A primeira evoca neblinas, na segunda irrompem as chuvas, densas, fortes e intensas.
A escuta pode proporcionar mais sentidos e sensações, que não vou tentar traduzir em palavras.
Por último, mas não menos importante, gostaria de agradecer a Franco (Calathea), Pablo Bas, Suzuka, Eufrasio, minha esposa Camila, Linilson Padovese e a todos que aguardam o lançamento deste álbum.
Muito obrigado e que a MATA ATLÂNTICAAtlântica possa ser ouvida e disseminada para o resto do mundo.
