En su libro de viaje Diario de una calavera a la intemperie, Matuso Bashô se pregunta:

¿Podrá el rocío
quitar gota a gota
el polvo del mundo flotante?

Y lo le contesto:

¿Podrá un poema,
o una sucesión de sonidos,
conmover el corazón de una ciudad?

A medida que iba obteniendo una gran cantidad de registros sonoros de cada estación del año en Rosario, me preguntaba cómo podría traducir sonoramente un Haiku, con su brevedad, su simpleza y su profundidad conmovedora. Obviamente había que elegir una serie de sonidos, no podría utilizar todos. Sin embargo, la brevedad no parecía posible en mis obras sonoras, hasta que comprendí que en realidad cada obra está compuesta de una sucesión de pequeñas obras, que podrían llegar a escucharse de forma separada.

Los HAIKUS Sonoros son una especie de Renga en el cual, a través de sonidos, me pregunto y me respondo a mí misma. Cada estrofa sonora podría tomarse como una obra independiente, que, a la vez en su conjunto, forman un Renga o una concatenación de Haikus.

Las cuatro estaciones. HAIKUS sonoros para Rosario es un proyecto de instalación sonora que surge durante el 2000 y el confinamiento, y que fue beneficiada con una Beca Creación del Fondo Nacional de las Artes en 2021.

Esta es su versión sonora 2024.

Florencia Ruiz Ferretti